スポンサーリンク

「乞うご期待」の意味とは?使い方や例文・中国語&英語表現を解説!

スポンサーリンク

「乞うご期待」の意味とは?

乞うご期待の読み方は「こうごきたい」となります。

「乞うご期待」は「どうぞ期待していて下さい」、「期待していてね」という意味で使われる決まり言葉になります。「期待していてね」の堅めの言い方です。

「乞う」には、もともと他人に、物を与えてくれるよう求めることを表現する言葉です。

「乞」という漢字は「物乞い=ものを求める」や「乞食=食べ物を求める」等で使われ、他人に懇願して何かを与えてもらうというニュアンスで使われています。

なので、「乞うご期待」は正確に訳すなら「期待をするように相手に求める」となります。

「乞うご期待」の使い方や例文

「乞うご期待」を使うシーンは映画や漫画だけではありません。ビジネスシーンでは周囲に自分の成果をアピールしたり、注目を集めたい時に使うことがあります。

例文:

新年に向け、満を持して、希望にあふれた新作アニメが完成しました。乞うご期待

日本初公開の作品も含め、大規模なシャガール展が開催されます。乞うご期待

「乞うご期待」の言い換え

乞うご期待の言い換えは

  • 期待してください
  • お楽しみに
  • お見逃しなく

などの言葉になります。

「乞うご期待」の中国語と英語の表現

「乞うご期待」の英語では「Don’t miss it」「Stay tuned」

「乞うご期待」の中国語では「敬請期待

言葉
スポンサーリンク
スポンサーリンク
zijunをフォローする
その意味や違いって何?
タイトルとURLをコピーしました